第三百五十九章科幻小说(感谢pp哥)(2 / 2)

日娱浪人 一个呆瓜喵 2261 字 2020-05-07

内容的确很棒,当得起姚海军的评价。这也让李侠客将其放在自己的翻译名单上的前列。

不过《三体》的内容以及天朝本地化的东西实在是不少,不是一时半会儿能够翻译的出来的,还得找到有能力的翻译人员。现在只是有了个念头,真正推出计划也不知道得到什么时候。

刚好现在遇见高桥浪人,李侠客想了想就将这部小说推荐给他。

依照高桥浪人在中文方面的造诣,以及本身霓虹人的身份,李侠客对高桥浪人抱有很大的希望——希望他能够将小说当中的精华部分表现给大众。

这是文字出版工作者的赤子之心,希望文字能够表达出它本身的魅力,能够影响到更多的人。李侠客尽量保持着这种赤子之心,也算不负自己侠客之名。

高桥浪人只是随意翻看了两眼,尽管如此,也能够感受到文字当中扑面而来的一种冷峻之感,这种风格让高桥浪人起了兴趣。

“你可以看看。”李侠客说着,“虽然目前还没有具体的翻译计划,不过未来的事情谁说的清楚呢?而且以这本书的难度来看,我周边的人手当中没有比你更能准确地将其翻译成日文的人了。”

“没有没有。”高桥浪人摆摆手,“我只是恰好拿到了比较简单的任务而已。”

李侠客笑笑“过分的谦虚可是会惹人厌烦的,小高。”

高桥浪人稍微顿了顿,回答“不过如果不谦虚的话会更惹人厌烦的吧?”

“哈哈。”宋庆国在旁边听着,大笑,“有意思有意思,咱们小高也学会反驳了。挺好的。”

高桥浪人不好意思地摸摸脑袋,李侠客笑了笑没觉得自己被冒犯。毕竟就算是反驳高桥浪人也带着一股子谦逊,但是,在言语之间也能够让人感受到他内心的强大。

李侠客挺喜欢高桥浪人这种性格。

三个人的关系因为聊天变得更加亲近。李侠客也是懂得分寸的人,稍微说两句正事便不再继续提,稍显严肃的场面又重新回归轻松。